Help Us Expand Our Dog Shelter Before Winter Arrives! French below Our small shelter, Pesele & Co, located in Russia, is home to 35 dogs who have no one else to rely on. My mother, Lara, runs the shelter almost entirely on her own, caring for the dogs daily without the help of permanent volunteers. Managing the shelter’s operations and ensuring the well-being of all the dogs is incredibly difficult, and with winter fast approaching, the situation is becoming critical. We urgently need to expand the shelter by 120 square meters and build a 6-meter enclosure to keep the dogs safe and warm during the freezing months. What We Need: Monthly rent: $120 USD Expansion project cost: $1,300 USD for materials and labor to build the enclosure Current expenses: Insulation and paint for the existing enclosures to prepare for the cold weather Right now, we’re operating at a loss. The funds raised so far are not enough to cover these urgent costs, and if we don’t act quickly, our dogs may face the harsh winter without proper shelter. We are asking for your help to make sure these 35 dogs can stay warm and safe. Any donation, big or small, will make a difference. Your support will help us keep the shelter running and ensure our dogs have the protection they need. Thank you for your kindness and support. You can follow our shelter and see updates here: Pesele & Co https://vk.com/peseliko French Version: Aidez-nous à agrandir notre refuge pour chiens avant l'hiver ! Notre petit refuge, Pesele & Co, en Russie, abrite 35 chiens qui n'ont personne d'autre pour s'occuper d'eux. Ma mère, Lara, gère presque seule le refuge, prenant soin des chiens chaque jour sans l'aide de bénévoles permanents. Gérer le refuge et veiller au bien-être de tous les chiens est extrêmement difficile, et avec l'hiver qui approche rapidement, la situation devient critique. Nous devons agrandir le refuge de 120 mètres carrés et construire un enclos de 6 mètres pour garder les chiens en sécurité et au chaud pendant les mois d'hiver. Ce dont nous avons besoin : Loyer mensuel : 120 USD Coût du projet d'agrandissement : 1 300 USD pour les matériaux et la main-d'œuvre pour construire l'enclos Dépenses actuelles : Isolation et peinture pour préparer les enclos existants au froid Nous travaillons actuellement à perte. Les fonds récoltés jusqu'à présent ne suffisent pas à couvrir ces coûts urgents, et si nous n'agissons pas rapidement, nos chiens risquent de passer l'hiver sans abri adéquat. Nous vous demandons de nous aider à assurer un hiver sûr et chaud à ces 35 chiens. Chaque don, qu'il soit petit ou grand, fera une différence. Votre soutien nous aidera à maintenir le refuge en activité et à garantir que nos chiens soient protégés. Merci pour votre générosité et votre soutien. Vous pouvez suivre notre refuge et voir des mises à jour ici https://vk.com/peseliko