URGENT HELP NEEDED - Typhoon Yagi (French below) Dear riders, dear parents, dear friends, The terrible typhoon Yagi hit us very hard on Saturday 7/09/24, as you can see on the pictures : https://www.facebook.com/share/p/gLqb175Cu5EVkiju/ Luckily all our beloved ponies and our staff are okay and safe, which is the most important, but our infrastructure has been badly damaged. Our reception area/lounge is totally destroyed, including all the electrical system, one fridge has been damaged, and some roofs have missing parts. The stables are still up but also need repair because of a fallen tree. Most of the reception furniture and the riding equipment are luckily okay, but everything is wet and dirty. We are waiting to know how much the construction of the new lounge and the other repairs will cost, but it is certain to be more than what we can currently afford. We are calling out for your generosity to help us face this unexpected expense. All the funds raised will be used to pay for the repairs and, if we have enough, to improve the solidity of our infrastructure, in case another typhoon hits us again in the future. Thank you in advance for your help and your support, we need you to be able to keep Hanoi Pony Club open and safe for our ponies and our visitors! Hanoi Pony Club Team --------------------------------- Chers cavaliers, chers parents, chers amis, Le terrible typhon Yagi nous a frappé de plein fouet le samedi 7/09/24, comme vous pouvez le voir sur les photos : https://www.facebook.com/share/p/gLqb175Cu5EVkiju/ Heureusement, tous nos poneys et notre personnel vont bien et il n'y a pas de blessés, mais notre infrastructure a été gravement endommagée. Notre "lounge" est totalement détruit. Le système électrique et un frigo ont été endommagés et des morceaux de plusieurs toits se sont envolés ou cassés . Les écuries sont encore debout, mais doivent être réparées à cause d'un arbre tombé dessus. Nous avons la plupart des meubles du lounge et le matériel d'équitation mais tout est trempé et abîmé. Nous attendons le devis de la construction du nouveau lounge et des autres réparations, mais c'est certain que cela dépassera nos moyens actuels. Nous faisons appel à votre générosité pour nous aider à faire face à cette dépense imprévue. Tous les fonds récoltés seront utilisés pour payer les réparations et, si nous en avons assez, pour renforcer la solidité de nos infrastructures, au cas où un autre typhon nous frapperait à nouveau dans le futur. Merci d'avance pour votre aide et votre soutien. Nous avons besoin de vous pour pouvoir garder Hanoi Pony Club ouvert en toute sécurité pour nos poneys et nos visiteurs ! L'équipe de Hanoi Pony Club