FR/EN Chère famille, cher.es ami.es, Cette année, le 12 mai 2025, je fête mon premier quart de siècle. “Hier encore, j’avais 20 ans” comme disait notre bon Charles Aznavour. Et après 5 années de recherches aujourd’hui j’ai la joie de pouvoir dire que j’ai trouvé ma voie. Lancée à vive allure depuis mes premiers costumes puis mon CAP couture vêtement flou passé l’an dernier, je rentre le 17 mars prochain, à savoir le jour de la Saint Patrick en Irlande, en Bachelor International Modéliste Tailleur Homme/Femme à l’Académie Internationale de Coupe de Paris. C’est long mais ça claque. A ce jour mes outils de travail se résument à une machine à coudre familiale Janome de plus de 30 ans d’âge, quelques gadgets tous plus utiles les uns que les autres, beaucoup de patience ainsi qu’un fer à repasser avec une légère tendance à laisser plus de traces après repassage qu’avant. Pour fêter les concours d’entrées ainsi que mes 25 ans, j’aurais souhaité m’offrir une surjeteuse industrielle, machine indispensable mais chère dans le milieu professionnel de la couture. Cette dernière permet des finitions impeccables ainsi que de coudre les tissus extensibles. Une bonne surjeteuse vous durera toute une vie et comme j’ai déjà bientôt 25 ans il faut que je fasse vite! Alors si vous voulez participer à cet achat, n’hésitez pas à m’envoyer tout votre compte épargne dans la cagnotte ci-dessous. Sinon 1 euro c’est très bien aussi car comme on dit, chaque sous est bon à prendre! https://www.kagnotte.com/k/8087.html Merci infiniment à celles et ceux qui pourront et puis à celles et ceux qui ne pourront pas ce n’est pas grave, j’ai vos adresses. Enfin en vous remerciant infiniment pour avoir déjà pris le temps de me lire et en vous souhaitant surtout une belle et heureuse année 2025. Allez assez parlé, je retourne à ma couture. Tendrement, Jeanne Chiapparin / Dear family, dear friends, This year, on May 12, 2025, I’ll be celebrating my first quarter-century. “Hier encore, j’avais 20 ans” (“Yesterday, I was still 20”) as our dear Charles Aznavour used to say. And after 5 years of searching, today I am happy to say that I have found my path. Starting at full speed with my first costumes and then completing my one year degree in garment sewing last year, I will be starting my Bachelor’s in International Tailoring and Fashion Design (Men/Women) at the International Academy of Fashion Design in Paris on March 17th, which also happens to be Saint Patrick's Day in Ireland. It’s a long title, but it sounds impressive! Currently, my work tools consist of a family Janome sewing machine that’s over 30 years old, a few gadgets, all of which are more useful than they seem, a lot of patience, and an iron that tends to leave more marks after pressing than before. To celebrate both the entrance exams and my 25th birthday, I would like to treat myself to an industrial overlocker, an essential machine but expensive in the professional sewing world. This machine allows for flawless finishes and sewing stretch fabrics. A good overlocker will last you a lifetime, and since I’m turning 25 soon, it’s time to act fast! So, if you’d like to contribute to this purchase, feel free to send your savings to the fund below. Otherwise, even just 1 euro, pound or dollar is much appreciated, as we say, every little bit counts! https://www.kagnotte.com/k/8087.html A huge thank you to those who can contribute, and to those who can’t, that’s okay too—I know where you live. Finally, thank you so much for taking the time to read this, and I wish you all a wonderful and happy year 2025. Alright, enough talking, I’m going back to my sewing. Warmly, Jeanne Chiapparin